Coach Jennifer Matthews was mobbed by her players celebrating their championship victory, reenacting a similar pile when they won the fast-pitch championship in 2007